Slavica Šišara - Izmišljena ikona - L'icona immaginaria

Poesie scelte e tradotte dal croato da Giacomo Scotti
Edizione bilingue italiano/croato

Slavica Šišara, nata nel 1947 a Bela Crkva, trascorre infanzia e giovinezza a Sebenico (terra di suo padre), Zagabria, Fiume e Zara. Qui si laurea in lettere che insegnerà dal 1973 al ginnasio di Arbe (Rab), isola dove tutt’ora vive. In Italia ha pubblicato la plaquette Una poetessa, un’isola nell’Adriatico (Saviano, Napoli, 1991). In patria la sua opera in versi è raccolta nel volume Urušena obala (Skaner Studio, Zagabria, 2008) del quale la presente edizione con testi originali a fronte è una ristampa ampliata.