Descrizione
Formato: cm 12×17
Pagine: 104
Rilegatura a filo di refe
ISBN: 978888767888X
(2009)
Collana Il Nuovo Timavo Traduzioni – n. 4
Prefazione di Miran Košuta
Testo a fronte in lingua slovena
Traduzione in sloveno di Jolka Milič
“Questo musico del verbo ha iscritto sul pentagramma evolutivo della poesia triestina, regionale e nazionale, le note di una melodia poetica squisitamente neoromantica, levigata, che non rifiuta il confronto con il moderno assurdo esistenziale e gli stridenti cluster delle sue molte dissonanze, ma rimane al contempo radicata nel profondo ai valori umanistici dell’antinichilismo, agli ideali della libertà spirituale, della trascendenza religiosa e del senso metafisico”.
(Miran Košuta)
Claudio H. Martelli poeta, saggista, autore teatrale, giornalista, fondatore e direttore della rivista mensile Trieste Artecultura. In poesie ha pubblicato le sillogi Lamento per un cuore di pietra (1965), Poesie per Alexi (1970), La quieta coscienza (1974, con prefazione di Biagio Marin), Il nemico dei sogni (2001, con prefazione di Bruno Maier), Cinema e altre poesie – Salmi (2009, prefazione di Elvio Guagnini e una lettera di Claudio Magris). Sue liriche sono inserite in prestigiose antologie in Italia, Argentina, ex Jugoslavia, Repubblica Ceca, Cuba, Svizzera, Germania e nell’Antologia della Letteratura Triestina del Novecento del 1968. Si occupa da quarant’anni di critica e storia delle arti figurative ed è autore del Dizionario degli Artisti di Trieste, dell’Isontino, dell’Istria e della Dalmazia. E’ stato Presidente del P.E.N. Trieste.